うーたん＆こりんこ の学校ではマレー語の授業があるので
マレー語→英語
英語→マレー語
いわゆる馬英辞典（正しい言い方は何だろう）が欲しくて、ガーニープラザのPopularブックストアを徘徊していた時のお話。。
どう探してもそれらしいのが見つからなくて。
お店の人に聞いたら、「これだよ」と教えてくれたものが。。
English＝Bahasa Inggeris（バハサ インゲリス）
マレー語で書かれていたなんて。
この辞典、凝視してたけど、Englishっぽいテイストや文字がどこもないし、これは違うと思っていたこれでした。
背表紙も
・Kamus Dwibahasa＝Bilingual dictionary（バイリンガル辞典）
・Oxford Fajar＝会社の名前
・Edisi Keenam＝Sixth Edition（第6版）
マレー語で分からず。。英語っぽいテイストがないではないか。
しかしこの、マレー語→英語 英語→マレー語辞典を使いこなせるようになるには時間がかかるのです。。
マレー語、一つの文字に対して変形が多いのです。（変形の元となる語句しか辞典に載っていない）
変形前の、ピュアなマレー語句を知る必要があります。
↓↓↓↓他、多彩なマレーシアブログ様はこちらへ。。^^
